Gennem 4 webinarer vil Folkekirkens mellemkirkelige Råd sætte fokus på folkekirken for internationale med engelsksprogede aktiviteter. 

Andelen af personer, som taler engelsk, har været stigende i Danmark. Samtidig ser vi også en øget tilstrømning af expats, som for en periode opholder sig i Danmark. Dette er en ny gruppe mennesker, som folkekirken kan byde inden for i kirken. Men hvilke udfordringer rejser det? Og hvordan gør man som lokal præst? Hvilke liturgier virker, og hvordan oversætter man "Hil dig frelser og forsoner"?

Gennem webinarrækken vil vi dykke ned i praktiske spørgsmål, som kan rejse sig. 

19. september kl. 15 - Liturgi 

At skabe en gudstjeneste på engelsk er ikke lige at oversætte ritualbogen. Konteksten for gudstjenesten ændrer sig, så snart sproget ændrer sig. Men hvordan sammensætter man så en gudstjeneste på engelsk? Hvilke udfordringer bringer det, og hvad er de teologiske overvejelser? Her vil du høre et webinar fra præster, som har stået med netop disse udfordringer. Samtidig vil der også være en gennemgang af, hvad der har virket for dem, og hvor man kan finde inspiration.

26. september kl. 15 - Musik og salmer

Den danske salmetradition løber som en rød tråd gennem vores kultur. Salmerne er enormt svære at oversætte ordentligt, men samtidig er de også så integreret i kirkens væsen, at man ikke kan komme uden om dem. Hvordan kan man arbejde med musik og salmer på engelsk, sådan så man hverken fremmedgør danskere eller engelsktalende. Skal man oversætte salmer fra Den Danske Salmebog, eller skal man bruge nogle af de engelske salmer, og hvilken plads kan lovsange have i kirkens arbejde? Samtidig vil du også høre bud på, hvordan sang, musik og kor kan være med til at skabe integration og sammenhørighed. 

3. oktober kl. 15 - Børn og unge

Børn og unge, som taler engelsk, er desværre ikke dem, som folkekirken har flest af. De tosprogede eller engelsksprogede står med nogle unikke fordele og ulemper. Hvordan kan kirken og foreningsliv rumme disse unge? Her vil der komme bud på aktiviteter og tiltag, som henvender sig til engelsksprogede børn og unge. Samtidig vi vil også tale om, hvordan den danske foreningsbaserede fællesskabskultur kan bruges til at bygge bro mellem engelsk- og dansktalende.

10. oktober kl. 15 - Organisering, kommunikation og netværk 

En forudsætning for folkekirkens indsats for engelsktalende er organisering af arbejdet. Hvis et internationalt arbejde skal blive en del af folkekirkens almindelige hverdag, så skal der ske et tæt samarbejde med de eksisterende menigheder. Samtidig skal man også kommunikere, men nu på engelsk – hvordan gør man det effektivt?  

Slutteligt skal kirkens interne væsen med menighedsråds, stifter og provstier inddrages. Hvilke erfaringer har folkekirken med det, og hvilke problemer kan der opstå? Her vil vi forsøge at foregribe nogle af de udfordringer, som kan opstå, give gode erfaring, og lad folk dele deres oplevelser.

Til webinarene vil du kunne høre en lang række aktører med erfaring inden for hvert område. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål og erfaringsudveksle. Hvert webinar vil være af en times varighed, og tilmelding kan ske til Lucas Skræddergaard på interchurch@interchurch.dk eller tilmeld dig HER.  

Cirka en uge inden webinaret vil I modtage et link. Webinarene vil også blive optaget og gjort tilgængelige bagefter. Webinarene henvender sig til alle personale- og frivilliggrupper i folkekirken, som arbejder med området.

Hvert webinar vil være af en times varighed.